Mi ez?

New York City töménytelen mennyiségben. Helyi hírek, érdekességek, történelem, lifestyle, minden, amire a NY címke akasztható.

Időjárás

Adsense

Gazdag vagyok már?

Utolsó kommentek

  • alien: All Bundy menyországa (2013.01.02. 13:04) A nap képe - Japán WC
  • Pakos: @flimo13: Ajánlom figyelmedbe New Yorkkal foglalkozó blogunk: 548oranewyorkban.blog.hu/ (2012.01.29. 15:25) Girl Walk // All Day
  • flimo13: Kár. Nekem még mindig bent van google readerben, hátha. (2012.01.11. 14:31) Girl Walk // All Day
  • kunlovas: Néhány éve valaki érdeklődött Glück Etel iránt. Valamit tudok róla, ha érdekli még? (2010.05.10. 22:04) A nap képe - Tűzoltóautó
  • Cook kapitány: A kép neve "Lunchtime atop a Skyscraper", a fotós Charles C. Ebbets. Egy kis google kereséssel ez... (2010.02.04. 10:31) Régi képek New Yorkról
  • Utolsó 20

Friss topikok

  • alien: All Bundy menyországa (2013.01.02. 13:04) A nap képe - Japán WC
  • Pakos: @flimo13: Ajánlom figyelmedbe New Yorkkal foglalkozó blogunk: 548oranewyorkban.blog.hu/ (2012.01.29. 15:25) Girl Walk // All Day
  • kunlovas: Néhány éve valaki érdeklődött Glück Etel iránt. Valamit tudok róla, ha érdekli még? (2010.05.10. 22:04) A nap képe - Tűzoltóautó
  • Cook kapitány: A kép neve "Lunchtime atop a Skyscraper", a fotós Charles C. Ebbets. Egy kis google kereséssel ez... (2010.02.04. 10:31) Régi képek New Yorkról
  • alibabaesanegyvenhattyu: Ilyen tényleg van? Akkor nem csak nálunk ilyen elvakultak az érzelmek a csapatok imádatában? (2009.11.24. 15:08) Meggyalázták az új Yankees stadiont!

Mary-Kate Olsen

2007.02.28. 17:47 TamasNYC

A címben szereplő jócsaj elkezdett írogatni a NY Times divat rovatába, az első cikke Brand Loyalty (Márkahűség) címmel jelent meg. Azért írok erről, mert egyrészt ez akkora esemény, hogy több NY-i blog is megemlítette, másrészt a cikk annyira siralmas, hogy nem hagyhatom szó nélkül. :-)

Illetve mégis saját szó nélkül hagyom, a szöveg olyan erős, hogy inkább csak lefordítom. Megpróbálom minél jobban visszaadni a szöveg hangulatát, ehhez nincs mit hozzátenni.

"Van egy nagy, piros, steppelt Chanel táskám, amit a nővéremtől, Ashley-től kértem kölcsön. Csak egy eseményen használtam, de nem adtam vissza. Szerencsére ő már egy másikat használ, szóval biztonságban vagyok. Nem tudom pontosan hány táskám van, de hogy úgy mondjam van néhány. Ha találok egy táskát ami tetszik, azt az örökkévalóságig hordom, amíg bele nem szeretek egy másikba [sic!]. Ez évente kb. 3-5 alkalommal történik. De mindig visszatérek a Chanelhez. Nem vészesen nagy és elég sok apró részlete van, ami sokáig érdekessé teszi.

A kisebb fajtából van kékem és fehérem is, de egyértelműen a piros a kedvencem. Nincs stylistom — inkább én csinálom a magam dolgait és válogatom össze a ruhatáram. A láncos fülű táska tökéletes kiegészítő szinte bármihez, amit kitalálok. Mindent egy desinger szemével nézek, de ezen a táskán semmit nem változtatnék. Azt hiszem ezért igazi klasszikus ez a darab."

Áááááááá..... A Timesba ír és nem ismeri az összetett mondatot. Sic transit...

Az eredeti cikk itt van, a kép ugyanonnan származik.

Szólj hozzá!

A bejegyzés trackback címe:

https://nycity.blog.hu/api/trackback/id/tr9141276

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.